"Темная сторона Радуги". Возможна ли иррациональная связь между музыкой и кино?

Вот уже пару десятков лет существует легенда о необычном эмоциональном эффекте, создающемся при проигрывании альбома группы "Pink Floyd" "Темная сторона луны" поверх фильма "Волшебник Страны Оз". Легенда, которая сначала вызовет у вас скепсис, а потом заставит на секунду поверить в настоящее волшебство.

Вышедший в 1973 году альбом "Темная сторона луны" — одно из самых известных и культовых творений группы "Pink Floyd". 43–минутный альбом, в котором затрагивается целый пласт тем – жадность, душевные болезни, ход времени, внутриличностный конфликт –застолбил за "Pink Floyd" место в высшем эшелоне рок–музыки и подарил им творческое бессмертие.

Участники «Pink Floyd» в 1973 году (слева направо): Ник Мэйсон, Дэвид Гилмор, Роджер Уотерс, Рик Райт http://www.thatericalper.com/

Альбом "Темная сторона луны" находился в топ–чате Billboard или, по крайней мере, упоминался в нем в течение 15 лет (с 1973 по 1988 год). Было продано около 50 миллионов его копий, что обеспечило ему место в десятке самых продаваемых альбомов в истории. В свое время он стал настоящим прорывом в сфере звукозаписи: при его создании использовалось передовое техническое оборудование, в том числе синтезаторы, позволявшие создавать различные звуковые эффекты.

На протяжении многих лет альбом "Темная сторона луны" оставался для "Pink Floyd" и поклонников творчества группы знаковым. Однако ровно 20 лет назад интерес к нему вознеся на новый уровень. 20 апреля 1995 года один из интернет–пользователей поделился в группе, посвященной "Pink Floyd", удивительным наблюдением.

Оказывается, если запустить альбом "Темная сторона луны" одновременно с фильмом "Волшебник Страны Оз" (США, 1939 год), то можно наблюдать необъяснимый эффект синхронизации двух произведений, который получил название "Темная сторона Радуги". Новость быстро разлетелась и за годы обросла множеством домыслов и теорий, как бредовых, так и вполне реалистичных.

Обложка DVD–диска с записью эффекта "Темная сторона Радуги" http://priceonomics.com/

"Волшебник Страны Оз" — классический музыкальный фильм кинокомпании Metro Goldwyn Mayer по произведению Фрэнка Л. Баума (в нашей стране более известна версия А. Волкова "Волшебник Изумрудного города", почти полностью повторяющий сюжет книги Баума). Вышел за 34 года до выпуска альбома "Темная сторона Луны", и, на первый взгляд, не может иметь с ним ничего общего. Но первое впечатление часто бывает обманчивым…

В интернете есть несколько видео, детально описывающих эффект "Темной стороны Радуги". Опираясь на одно из них, рассмотрим каждое совпадение отдельно.

 

Цифры в начале строки обозначают последовательность моментов. С помощью них можно легко найти информацию о любом отрезке фильма. Готовьтесь, отсылок будет много.

Черно–белая заставка фильма "Волшебник Страны Оз".

1.1. Первая интересная параллель. На обложке "Темной стороны луны" изображен луч белого света, рассеянный через призму. На задней части альбома изображены цвета видимого спектра, проходящие через еще одну призму и сходящиеся в луче белого света. Также и с фильмом: в начале он черно–белый, затем цветной, и концу вновь становится черно–белым.

1.1. Обратная сторона обложки альбома "Темная сторона луны"

1.1. Обложка альбома "Темная сторона луны"

Здесь стоит отметить, что "Волшебник Страны Оз" тоже имеет "двойное дно": создатели фильма решили чуть переиначить оригинал и сделать "путешествие" Дороти в волшебную страну всего лишь сном главной героини.


Первая сторона альбома 

Трек #1 "Speak to me" (инструментал) 

1.2. Если следовать городской легенде, "Темная сторона Радуги" начнется с третьим рыком льва из заставки MGM.

1.2. Третий рык льва MGM

2. В прологе слово "Time" ("Время") написано с заглавной буквы, несмотря на то, что находится в середине предложения. "Time" ("Время") — это также и название трека #4 в альбоме. Конечно, словосочетание "Young in Heart"("Молод душой") тоже ни с того, ни с сего начинается с заглавной буквы, но песни под таким названием в "Темной стороне луны" нет.

2. Cлово "Time" в прологе к фильму

Трек#2 "Breath" 

3. Когда Дороти прибегает на ферму, вы можете увидеть треугольник, висящий на дереве. Треугольник на фоне реек от забора становится похожим на изображение с обложки альбома (см. 1.1).

3. Треугольник на фоне забора

4. Во время строчки "Don't be afraid to care" ("Не боясь, что пропадешь") Дороти аккуратно держит цыпленка (to care –также "заботиться о ком–то").

4. Дороти и цыпленок

5. После строчек "Look around and choose your own ground" ("Оглядываясь по сторонам, сделай свой собственный выбор") Дороти отворачивается и отходит от тети Эм и дяди Генри ("look around" созвучно с "turn around", "повернись"). В своем сновидении она, действительно, окажется очень далеко от добрых фермеров и выберет новую для себя дорогу.

5. Дороти, тетя Эм и Дядя Генри

5. Дороти отворачивается

6. Когда вы слышите: "And all you touch and all you see" ("И все, чего ты коснешься, и все,что ты увидишь"), Дороти дотрагивается до Зика (в реальной жизни он до жути боится своей начальницы – тёти Эм, и в воображении девочки предстанет перед нами в ипостаси Трусливого Льва).

6. Дороти дотрагивается до Зика

7. Ханк (неловкий работник фермы, который появится в стране Оз в роли Страшилы, см. 33.1) случайно попадает себе молотком по пальцу под аккомпанемент строчки "When at last the work is done" ("Когда работа наконец–то сделана").В этом случае попадание не полное: на самом деле, работа не сделана, она как раз–таки остановилась.

7. Ханк замахивается молотком

7.... и попадает себе по пальцу

8.1. В конце песни "Breath" Дороти идет, балансируя по забору, расставив руки как крылья. Сразу после этого можно услышать: "High you fly" ("Насколько высок твой полёт").

8. Дороти идет по забору

Свое маленькое путешествие она заканчивает во время строчки "Balanced on the biggest wave" ("Балансировала на самой большой волне") и падает на последней строчке "Race towards an early grave" ("Мчалась навстречу могиле")…

8.... продолжает идти...

8.... и все–таки падает

Актриса Джуди Гарленд, исполнившая роль Дороти в фильме, умерла в 1969 году в возрасте 47 лет.

Трек #3 "On The Run" (инструментал) 

9.1. "On The Run" значительно отличается по настроению и темпу от предыдущего трека и начинается в тот самый момент, как Дороти падает с забора. 

В треке используется звуковой эффект, как будто кто–то бежит через аэропорт, что довольно далеко от описания довоенного сельского Канзаса. Но общий мотив беспокойства и суматохи чувствуется, несомненно.

9.1. Зик подбегает с упавшей Дороти

9.2. Дороти, тетя Эм и работники фермы

9.2. На заднем фоне слышен голос диктора аэропорта из трека "On the Run" (разобрать практически ничего невозможно), который накладывается на речь тети Эм, говорящую работникам фермы поскорее вернуться к их непосредственной деятельности.

10. Дороти начинает петь "Over the Rainbow" ("Где–то над радугой"). На обложке альбома "Темная сторона луны", как мы помним, изображены цвета видимого спектра, то есть радуга.

10. Дороти исполняет первую песню в фильме "Где–то над радугой"

11. В "On The Run" есть звуки летящего самолета. Дороти в фильме поет строчку "Over the rainbow" ("Над радугой"), поднимает голову и смотрит на небо. Она долгое время как будто следит глазами за движущимся по небу "объектом". Это движение точно совпадает со звуками самолета из композиции "Pink Floyd".

11. Дороти наблюдает за летящим "объектом"

11. Дороти наблюдает за летящим "объектом"

Трек#4 "Time"

12. Тревожный звон колоколов и звуки часового механизма в начале трека возвещают (а заодно и предупреждают всех нас) о появлении в фильме Мисс Галч. В реальном Канзасе цель ее приезда — пожаловаться на собачку Дороти Тото, которые якобы ее покусала, а в Стране Оз она предстанет перед зрителями в роли Злой Ведьмы Запада (см. 21.2).

12. Прибытие Мисс Галч

13. Дядя Генри взмахивает кистью для краски так, как будто звонит в колокольчик. Звуки из композиции "Pink Floyd" соответствующие.

13. Дядя Генри взмахивает кистью вверх...

13.... и вниз

14. Изменившийся тон песни отражает и состояние Дороти, ведь ужасная Мисс Галч хочет забрать Тото!

Кроме того, несколько аккордов совпадают с движениями Дороти в кадре, что, конечно, не так занимательно для нас.

14. Раздосадованная Дороти и Мисс Галч

15.1. Мисс Галч уезжает вместе с Тото

15.1. Мисс Галч, крутя педали велосипеда в такт песни, уезжает вместе с Тото.

15.2. Тото сбегает из корзинки с велосипеда Мисс Галч, чтобы вернуться домой, после строчки "Kicking around on a piece of ground in your home town" ("Вертишься вокруг клочка земли родного города").

15.2. Тото сбегает от Мисс Галч

15.3. Тото бежит к Дороти

15.3. А потом мчится по дороге к своей хозяйке, пока звучат следующие слова: "Waiting for someone or something to show you the way" ("В ожидании, что кто–то или что–то укажет тебе путь"). Все мы помним, что в Стране Оз Тото последует за Дороти по Дороге из Желтого Кирпича.

16. Дороти убегает из фермы вместе с Тото под строчку "No one told you when to run" ("Никто не сказал тебе, когда бежать").

16. Дороти решает убежать с фермы

Гитарное соло начинается, когда Дороти и Тото начинают переходить мост.

17. Тут девочке на глаза попадается деревянная вывеска на повозке Профессора Марвела (англ. "marvel" — чудо), которая гласит: "Одобрен коронованными персонами Европы. Прочитает ваше прошлое, настоящее и будущее в магическом кристалле. Также ловкость рук и жонглирование". Крупными буквами выделены три слова "ПРОШЛОЕ", "НАСТОЯЩЕЕ", "БУДУЩЕЕ", которые напрямую связаны с названием звучащей песни – "Time" ("Время").

17. Вывеска на повозке Профессора Марвела

Дороти рассказывает Профессору о своей любви к приключениям и просит мага взять ее с собой в путешествия по дальним странам. Марвел (в Стране он станет Великим и Ужасным Волшебником Оз) приглашает девочку зайти в его повозку посмотреть в самый настоящий магический шар.

18.1. Когда вы слышите "Racing around to come up behing you again" (дословно — "Бегает вокруг, чтобы вновь оказаться за тобою"), Профессор Марвел оказывается позади Дороти. Он, конечно же, не бежал, но опустим эту неточность.

18.1. Профессор Марвел и Дороти

18.2. Профессор Марвел смотрит в магический шар

18.2. Маг начинает смотреть в кристальный шар, и выслышите: " Time has come" ("Время пришло"). Совсем скоро Дороти отправится в свое волшебное путешествие.

Трек "Breath" (повторное исполнение с другим текстом) 

19. Звучат строчки "Home, home again" ("Домой, домой опять"). В фильме Профессор говорит Дороти, что ей пора отправиться обратно на ферму. Следующие несколько строчек песни напрямую связаны с темой возвращения в родные места.

19. Профессор Марвел рассказывает Дороти о ее ближайшем будущем

Трек #5 "The Great Gig un the Sky" 

20.1. Начинается новый трек, в это же время Дороти покидает фургончик Профессора.

20.1. Дороти уходит от Профессора Марвел

20.2. Название песни "The Great Gig un the Sky" (в некоторых переводах — "Вознесение на небеса") – отделенная отсылка к торнадо, обрушившемуся на ферму Дороти. Только ли к нему? (см. 21.2.).

20.2. Начинается торнадо

20.3. В то время как начинается ураган, мы можем услышать закадровый голос из песни, принадлежащий швейцару студии " Abbey Road", на которой был записан альбом "Pink Floyd", Джерри Дрисколлу. Он говорит: " I am not frightened of dying, any time will do, I don ' t mind" ("Я не боюсь смерти, когда бы ни пришел час, мне все равно").

Падди Уоттс, менеджер "Pink Floyd", продолжает: " I never said I was frightened of dying" ("Я никогда не говорил, что боюсьумирать"). По злой иронии Уоттс умрет от передозировки героина в 1976 году, через три года после релиза альбома "Темная сторона луны".

20.3. Тетя Эм зовет Дороти

20.4. Вырванное ураганом дерево

20.4. Ветер усиливается и выдирает дерево с корнями с первыми звуками ударных.

«Завывающий» вокал Клэр Торри неплохо иллюстрирует необузданную силу стихии. Родственники Дороти судорожно пытаются спрятаться от ветра в специальном убежище. Девочка в этот момент решает спрятаться в домике.

20.5. Дороти бьет по голове выбитое ветром окно, и она теряет сознание. Точно в этот момент темп музыки снижается и становится плавным. Ритмика композиции полностью совпадает с происходящим на экране.

20.5. Окно бьет Дороти по голове

20.6. Дороти начинает галлюцинировать

20.6. В этот момент у Дороти начинаются галлюцинации, что вполне подходит под атмосферу «Темной стороны луны».

Дороти находится на перепутье реального ивымышленного миров.

21.1. Вихрь торнадо несет маленький домик как перышко над землей. Через окно Дороти видит несколько образов: ее дом, корова, двое мужчин на лодке (один из них дядя Генри?), старушка, вяжущая свитер (тетя Эм?).

21.1. Торнадо несет домик по небу

21.1. Один из образов, которые видит Дороти во время урагана

21.2. Завершает странный круговорот Мисс Галч на велосипеде. Через пару секунд происходит трансформация: перед девочкой уже не та вредная старушка, что хотела забрать Тото, а самая настоящая Злая Ведьма на метле.

21.2. Трансформация Мисс Галч...

21.2.... в Злую Ведьму Запада

Подсознание девочки находит в реальных событиях иперсонажах иррациональную сторону.

Что если "Pink Floyd" не зря поднимают тему вознесения на небеса (см.20.2.)? Возможно, Страна Оз – это не просто интерпретация идеального места в подсознании Дороти. Те, кто пережил клиническую смерть, частоделятся обрывочными воспоминаниями оярком свете, людях (в том числе близких) в белых одеждах и непреодолимом желании никогда не покидать это место. Если ли возможность, что создатели фильма заключили именно такой смысл в свое творение? Кто же тогда такой Волшебник Страны Оз, на самом деле? И почему он оказывается обманщиком, иллюзионистом, не способным творить чудеса?

21.3. Ураган все–таки опускает домик на землю. Последние аккорды песни попадают на тот момент, когда Дороти покидает свою комнату и останавливается у входной двери.

21.3. Домик Дороти опустился на землю

21.4. Дороти на пороге Страны Оз

21.4. "The Great Gig in the Sky" — последняя композиция на первой стороне альбома "Темная сторона луны". Сразу после ее окончания Дороти открывает дверь и попадает в Страну Оз. Фильм перестает быть черно–белым и становится цветным.

Реальность окончательно уступает место сказке (подсознанию, иррациональному).

Таким образом, первая сторона «Темной стороны луны» длится ровно столько же, сколько и первая черная–белая часть фильма. 

Вторая сторона альбома 

Трек#6 " Money" 

Теперь Дороти находится в волшебной Стране Оз, где все по–другому, и
где есть место чуду.

22. Дороти в Стране Оз

22. Композиция " Money" ("Деньги") начинается созвукового эффекта, имитирующего звон монет. Сторонники версии о том, что "Pink Floyd", действительно, записали собственную версию саундтрека к фильму "Волшебник Страны Оз", считают, что "монеты" — иносказательная версия слово "цвет" (фильм в это момент перестает быть черно–белым). Кроме того, на второй стороне альбома есть композиция под названием "Any Colour You Like" ("Любой цвет, что ты пожелаешь").

Страна Оз кардинально отличается от "черно–белого" Канзаса

23. Дороти осматривает разноцветные улицы и дома, в это время из кустов за ней наблюдают жевуны. Девочка стоит спиной к пугливымчеловечкам. Звучит строчка "Money, get back" ("Деньги! Отдай!", так же "get back" ассоциативно близко к слову "повернись"). "Pink Floyd" подсказывают Дороти?

23. Первое появление жевунов

24.1. Дальше начинаются настоящие чудеса. В настоящем мыльном пузыре прилетает Добрая Волшебница Глинда, один из главных положительных персонажей фильма. Мы же слышим: "Don't give me that do goodygood bullshit" (версия перевода – "И не надо указывать мне, как надо заниматься этой долбанной благотворительностью"). Дальше мы узнаем, что Глинда не сразу поможет Дороти вернуться домой: маленькой девочке еще придется пройти через множества испытаний, в том числе сразиться с Волшебником Оз, Великим и Ужасным.

24.1. Глинда прилетает в мыльном пузыре...

24.2.... И наконец появляется перед Дороти

24.2. Глинда материализуется после строчки "I'm inthe hi–fidelity first class travelling set" ("Я передвигаюсь только первым классом"). Мыльный пузырь – не самый простой вид транспорта, скажу я вам.

25.1. Как вы думаете, зачем прилетела волшебница, на самом деле? Ответ прост – чтобы сыграть на воздушной «гитаре»! Глинда перебирает пальцами по своей волшебной палочке, как будто по настоящему грифу, даже почти попадая в такт начинающегося гитарного соло в композиции «Money».

25.1. "Гитарное соло" от Глинды

25.1. "Гитарное соло" от Глинды

25.2. Звуки «гитарного соло» Глинды наконец выманивает жевунов из кустов.

25.2. Глинда зовет жевунов

Замечу, что в "цветной" части фильма заметнее меньше совпадений со второй стороной альбома "Темная сторона луны". Все–таки подсознание — вещь неоднозначная, и далеко не всегда объяснимы возникающие в нем образы и чувства. Рациональности нет места в этом мире (если хотите, в "Стране Оз").

Автор видео довольно скептически относится к эффекту "Темная сторона Радуги": 

"Идея о том, что "Pink Floyd" специально синхронизировали «Темную сторону Луны» и "Волшебник страны Оз", или о существовании некой космической связи между ними, смехотворна.

С другой стороны, интересно просматривать фильм, зная этот факт. Ведь создается такое чувство, что наш мозг хочет найти эти связи даже там, где их нет. Поэтому ассоциации между "Темной стороной Луны" и "Волшебником Страны Оз" рождаются сами собой».

Если бы "Pink Floyd", действительно, намеревались записать "саундтрек" к "Волшебнику Страны Оз", было бы намного логичнее создать конкретные музыкальные темы главных героев, соответствующие основному настроению фильма.
"Темные" тона альбома далеко не всегда соответствуют "сентиментальной" атмосфере фильма. Можно сослаться на тот факт, что и Дороти, и "Pink Floyd" воодушевлены одним и тем же желанием найти место, где человек может жить в гармонии с окружающим миром. В фильме девочка говорит, что хочет отыскать "место, где нет проблем". Цитата: "Ты согласен, что такое место есть, Тото? Должно быть. Туда нельзя попасть на лодке или поезде. Оно очень далеко, позади луны, по ту сторону дождя".

Возможно, музыканты "Pink Floyd" под "Той стороной Луны» (в мечтах Дороти "По ту сторону Радуги") подразумевали какое–то идеальное место, своеобразную утопию (см.21.2.)?

В то же время, Роджер Уотерс, автор большинства текстов песен на альбоме, писал, что образ луны несет в себе другой смысл. "Темная сторона луны" — это аллюзия сумасшествия. По словам Уотерса:

"Все композиции описывают [психологическое] давление,которое испытывает человек, достигнувший успеха".

Николас Шаффнер в своей книге "Блюдце, полное секретов" пишет, что:

"Темная сторона луны" была результатом "пятилетнего пути к безумию тех, кто создал и прославил "Pink Floyd".

Один из создателей "Pink Floyd", ее идеолог и вдохновитель в конце 60–х годов, Сид Барретт покинул группу из–за психологических проблем, вызванных употреблением наркотиков. Его уход бросил тень на весь коллектив и стал причиной поисков нового лица группы, затянувшихся на несколько лет. К моменту выхода "Темной стороны луны" "Pink Floyd", с музыкальной точки зрения, далеко ушли от Сида, но, скорее всего, эмоционально все также были близки к нему.

(И все же теория о том, что Дороти страдала от психического расстройства то имеет место быть, но мне она кажется слишком вульгарной и пошлой). 

Кроме того, пессимистичность "Темной стороны луны" идет в полный разрез с оптимистичностью "Волшебника Страны Оз". Персонажи фильма доказывают, что можно пережить все жизненные невзгоды, а Дороти в конце своего путешествия решает, что "нет место лучше, чем дом".

Фрэнк Л. Баум, написавший "Волшебника Страны Оз" в 1900 году, хотел создать самобытную американскую сказку без использования «темных» тем, присущих европейским произведениям. Из–под пера Баума успело выйти еще несколько книг этой серии, а также было выпущено несколько киноверсий "Волшебника" перед тем, как в 1939 году кинокомпании MGM представила свой знаменитый фильм под режиссерствомВиктора Флеминга.

Кинолента вышла в тот момент, когда уже много лет в США царила Великая депрессия. Это был один из самых сложных периодов в истории страны, поэтому в фильме остро становится тема веры в человеческую натуру, воли и храбрости. Альбом "Темная сторона луны", напротив, появился в то время, когда молодежь с недоверием относились ко многим институтам общества: Война во Вьетнаме заставила многих разочароваться в своих идеалах, и пессимистичные тексты "Pink Floyd" как нельзя лучше подходили уставшим от жизни людям.

Но не забывайте, что мы находимся во владениях иррационального, где цвета и звуки могут меняться. Мы как будто бы смотримся в кривое зеркало: образы оказываются лишь своей искаженной версией. И быть может, музыка тоже обманчива? Что творится в голове у маленькой девочки? 

Трек#6 " Us and Them" 

26.1. Мэр жевунов начинает говорить с Дороти, а потом рьяно спорит с другим человечком. В это момент мы можем услышать следующие слова в начале песни: "I don’ t know, I was really drunk at the time" ("Я не знаю, я был по–настоящему пьян тогда"). Может быть, высокопоставленный чиновник и впрямь слегка принял на грудь перед знакомством с неожиданной гостьей?

26.1. Мэр деревни жевунов и Дороти

26.2. Вступление закончено. Начинается основная часть композиции. В фильме в эту секунду глашатай приносит свиток, констатирующий смерть Злой Ведьмы Востока, которая была придавлена как раз домиком Дороти. Радостные жевуны начинают праздновать, петь и веселиться, считая девочку настоящей героиней.

26.2. Свидетельство смерти Злой Ведьмы Востока

26.3. Музыка набирает мощь – на городской площади появляется все больше и больше жевунов.

26.3. Жевуны на площади

26.4. Балерины–жевуньи

26.4. На строчке "Us, us, us" ("Мы, мы, мы") появляются балерины. Конец их пируэта точно попадает на конец строфы.

26.5 Танцоры из Леденцовой Гильдии танцуют в такт музыки.

26.5. Леденцовая гильдия жевунов

26.6. Дороти поворачивается к камере лицом

26.6. На словах "Forward" he cried" ("Вперед!", — кричал он") Дороти поворачивается лицом к камере и вместе с жевунами начинает идти вперед.

27.1. На празднике неожиданно Злая Ведьма Запада,одетая во все черное. Мы слышим "Black,black, black" ("Черные, черные, черные").

27.1. Появление Злой Ведьмы Запада

27.2. Строчка продолжается: «… and Blue » («… и голубые»). После этого показывается Дороти, стоящая в голубом платье.

27.2. Дороти в голубом платье

27.3. Во время слов "And who knows which is which and who is who" ("И кто знает, что есть что и кто есть кто") камера переводится с Доброй Волшебницы Глинды на Злую Ведьму Запада. Вполне возможно, что здесь спрятана игра слов "which" ("что") – "witch" ("ведьма"). В этом случае строчка приобретает новый смысл: "И кто знает, кто из них ведьма". Так ли добра и бескорыстна Глинда? (см. 24.1.)

27.4. Песня продолжает руководить персонажами фильма: "Up, up, up" ("Вверх, вверх, вверх") – Злая ведьма поднимается на помост, "Down, down, down" ("Вниз, вниз, вниз") – и спускается с него.

27.4. Ведьма поднимается на помост...

27.4.... и спускается с него

28. Дороти видит, что Красные туфельки, принадлежавшие раньше Злой Ведьме Востока, теперь на ней. Крупный кадр ног девочки повторяется два раза на строчке "It's only round and round and round" ("Все время движемся по кругу", также можно перевести как "…опять, опять и опять").

28. Этот кадр два раза повторяется в фильме

29. Когда вы слышите "Haven't you heard it's a battle of words?" ("Вы еще не слышали словесной перепалки?"), Глинда наклоняется к Дороти и что–то шепчет ей на ухо. Заметьте, что волшебница использует девочку, сама того не зная получившую огромную мощь, по сути, в качестве живого щита.

29. Глинда шепчет на ухо Дороти

30. После того, как Злая Ведьма исчезает в клубах красного дыма, Глинда советует Дороти идти в Изумрудный город и тут же улетает в мыльном пузыре во время слов "Down and out" ("На дно и вон!").

30. Исчезновение Глинды

31.1. Дороти становится на Дорогу из Желтого Кирпича на строчке "With, without" (в контексте песни это можно перевести как "Каждый сам за себя"). Главная героиня теперь может рассчитывать только на свои силы.

31.1. Первый шаг Дороти по Дороге из Желтого Кирпича

31.2. Дороти бежит по Дороге

31.2. Сила звучания музыки начинает нарастать в тот момент, когда Дороти начинает бежать вприпрыжку.

Трек #7 "Any colour you like" (инструментал) 

32. Композиция " Any colour you like" ("Любой цвет, что тебе нравится") начинается, когда Дороти идет по Желтой дороге в окружении ярко–зеленых полей и разноцветных пейзажей земли жевунов (см. 22.).

32. Разноцветные пейзажи Страны Жевунов

Девочка начинает свое долгое путешествие по Стране Оз, и сразу же встречает первого «двойника» из реальности – нелепого Ханка (см.7.), в подсознании девочки превратившегося в ожившее огородное пугало Страшилу. 

Трек#8 "Brain damage" 

33.1. Глупый танец безмозглого (в прямом смысле этого слова) Страшилы ознаменовывает начало следующего трека "Brain damage" ("Повреждение мозга"). В фильме в этот момент пугало поет строчку "If I only had a brain" ("Если б только у меня были мозги"). Прямое попадание.

33.1. Страшила и Дороти

33.2. В песне "Pink Floyd" следующая строчка – "The lunatic is on the grass" ("Безумец бродит по траве"). Аудиоряд чуть запаздывает, ведь Страшила уже танцует на Дороге из Желтого Кирпича.

33.3. Страшила танцует на дороге...

33.4.... и в один момент падает на нее

33.3. Дороти и Страшила сидят на все той же Дороге, когда звучит строчка "Got to keep the loonies on the path" («За этими психами нужен глаз да глаз", дословно – "Психов нужно удерживать на пути [истины]").

33.3. Дороти и Страшила отправляются в Изумрудный город

33.4. Дороти и Страшила начинают прыгать по Дороге на словах "I'll see you on the dark side of the Moon" ("Мы увидимся на обратной стороне Луны") (см. комментарии ко второй стороне альбома).

Пора встретить и второго «двойника»: заржавевший Железный дровосек застыл в неподвижной позе (в реальности работник фермы Хикори говорит, что когда–нибудь в честь него воздвигнут памятник).

Трек#9 "Eclipse" 

34.1. Дороти натыкается на Железного Дровосека с первыми аккордами композиции "Eclipse" ("Затмение").

34.2. Слова "All that you see/All that you taste/All you feel" ("Все, что ты видишь, все, что ты пробуешь, все, что ты чувствуешь") звучат в момент, когда Дороти готовиться смазать маслом части тела Железного Дровосека, ведь он и в правду не может пошевелиться. А строчка "All that you love" ("Все, что ты любишь") намекает о трагической истории его любви.

34.2. Дороти смазывает Железного Дровосека...

35.... и узнает, что у него нет сердца

35. "Eclipse" — последняя песня на альбоме, в конце нее мы слышим звуки сердцебиения. В кино же Дороти кладет руку на грудь Железного Дровосека, которая оказывается пустой. Отлична финальная озвучка от "Pink Floyd". 

На этом "Темная сторона луны" заканчивается. Фильм "Волшебник Страны Оз" длится еще 68 минут, в течение которых Дороти успеет повстречать Трусливого Льва (см. 6.), дойти вместе с новыми друзьями до Изумрудного города, победить Злую Ведьму, разоблачить Великого и Ужасного Волшебника и вернуться вместе с Тото в родной Канзас к тете Эм и дяде Генри. 

Подсознание девочки помогло ей найти то самое место "По ту сторону Радуги" (см. комментарии ко второй части альбома), у группы "Pink Floyd" на этот счет более пессимистичное мнение. 

Заключительные слова на альбоме "Темная сторона луны" принадлежат Джерри Дрисколу (см. 20.3.). Во время звуков сердцебиения слышно, как Дрискол произносит: "There is no dark side of the moon really. Matter of fact it's all dark" ("На самом деле, у луны нет темной стороны. В сущности, там одна лишь тьма"). 

Ник Мэйсон, ударник группы "Pink Floyd" говорил, что любая комбинация из музыкального альбома и фильма может дать неожиданные результаты. Например, он предлагал совместить "Бен Гур" и "The Wall" (еще один альбом "Pink Floyd"). Хотя при этом он утверждал, что специально аудио и видеоряд они не синхронизировали, ведь это слишком сложно и изощренно. А Ричард Райт вообще «поклялся семьей», что все совпадения в двух этих произведениях случайны. 

Алан Парсонс, механик записи альбома «Темная сторона луны», уверял, что никто из участников группы не способен был провернуть такую аферу: 

"Они попросту не имели подобного оборудования. Мы не могли проигрывать видеокассеты в студии. Вы думаете, у нас были VHS в 1973 году?"

В этом случае синхронность некоторых моментов, действительно, начинает поражать воображение. Да, далеко не все совпадения можно считать стопроцентными, многие кажутся надуманными. Однако при просмотре "Темной стороны Радуги" вас не покидает чувство, что таких случайностей быть попросту не может. И остается очень много вопросов. 

Возможно ли, что и музыканты "Pink Floyd", и создатели фильма "Волшебник Страны Оз" рассказывали нам об одном и том же месте? И подсознательно, на иррационально уровне смогли синхронизировать свои произведения? Может быть, всем нам когда–нибудь суждено попасть туда? Каждый из нас знает, что «нет места лучше, чем дом», и есть ли шанс, что наш дом именно там? 

По ту сторону Радуги.

Использована информация из статьи http://priceonomics.com/the–dark–side–of–the–rainbow–a–lesson–in/. (The Dark Side of the Rainbow: A Lesson in Synchronicity)

Перевод некоторых текстов взят с сайта "Амальгама–лэб".

Комментарии:

Я давно заметил, что стоит на хорошо известную песню наложить видеорял — известный фильм, как сознание тут же найдет некие парралели, новые смыслы и "приятности".
Сознание наполняется потоком видео и звука, и если человек не отключится (уснет), то фильм плавно перейет в бредовый сон на яву..

А современная синтезированная музыка (не имеющая короткого ритмического рисунка) способна гипнотизировать..